কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

জেগে থাকা অবস্থায় যেমন স্বপ্নের ঘটনা দেখা যায় না, তেমনি সূর্যোদয়ের পর তারা দেখা যায় না;

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

সূর্যের পতিত রশ্মির সাথে গাছের ছায়া যেমন আকারে পরিবর্তিত হতে থাকে; এবং পবিত্র স্থানগুলিতে তীর্থযাত্রা চিরকাল স্থায়ী হয় না।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

নৌকার সহযাত্রীরা যেমন আবার একসঙ্গে ভ্রমণ করতে পায় না, তেমনি মরীচিকা বা দেবতার কাল্পনিক আবাস (মহাকাশে) কারণে জলের উপস্থিতি একটি ভ্রম।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

তাই একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি কি অর্থ, আসক্তি এবং দেহের প্রেমকে একটি মায়া বলে মনে করেন এবং তিনি তার চেতনাকে গুরুর ঐশ্বরিক বাণীতে নিবদ্ধ রাখেন। (117)