কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

ঠিক যেমন একজন ধোপা একটি নোংরা কাপড়ে সাবান প্রয়োগ করে এবং তারপর এটি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল করার জন্য একটি স্ল্যাবের উপর বার বার পিটিয়ে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

স্বর্ণকার যেমন স্বর্ণকে বারবার গরম করে তার অপবিত্রতা দূর করে খাঁটি ও উজ্জ্বল করে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

যেমন মালয় পর্বতের সুগন্ধি বাতাস অন্যান্য গাছপালাকে হিংস্রভাবে কাঁপিয়ে চন্দনের মতো সুগন্ধযুক্ত করে তোলে।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

একইভাবে, সত্য গুরু তাঁর শিখদের কষ্টদায়ক ব্যাধি সম্পর্কে সচেতন করে তোলেন এবং তাঁর জ্ঞান, শব্দ এবং নাম দিয়ে মায়ার নোংরা নাশ করেন এবং তারপর তাদের আত্ম সম্পর্কে সচেতন করেন। (614)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675