কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

প্রিয় সত্য গুরুর সাথে সাক্ষাতের জন্য, একজন আজ্ঞাবহ শিষ্য প্রেমের খেলা খেলেন এবং সত্য গুরুর আলোর ঐশ্বরিকতায় নিজের আত্মকে এমনভাবে একীভূত করেন যেভাবে একটি পতঙ্গ দ্বারা করা হয় যে তার প্রিয় শিখায় ধ্বংস হয়ে যায়।

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

আধ্যাত্মিক আনন্দ উপভোগ করার জন্য সত্য গুরুর সাথে সাক্ষাতের জন্য একজন নিবেদিতপ্রাণ শিখের অবস্থা জলের মাছের মতো। আর যে পানি থেকে বিচ্ছিন্ন হয় তাকে মনে হয় বিচ্ছেদের যন্ত্রণায় মারা যাচ্ছে।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

ঘন্ডা হেরার বাদ্যযন্ত্রে মগ্ন হরিণের মতো, একজন প্রকৃত ভক্তের মন গুরুর শব্দে মগ্ন হয়ে ঐশ্বরিক আনন্দ উপভোগ করে।

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

যে শিষ্য তার মনকে ঐশ্বরিক বাণীতে নিমগ্ন করতে সক্ষম, এবং তবুও নিজেকে সত্য গুরু থেকে বিচ্ছিন্ন করে, তার প্রেম মিথ্যা। তাকে প্রকৃত প্রেমিক বলা যায় না। (550)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675