কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

ঠিক যেমন একটি বড় পাতায় বেশ কিছু খাবার পরিবেশন করা হয় তবে এই খাবারগুলি খাওয়ার পরে, পাতাটি ফেলে দেওয়া হয়। তাহলে এটার কোনো স্থান নেই কারোর পরিকল্পনায়।

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

যেভাবে পান মসৃণ করে পানের নির্যাস পাওয়া যায় এবং নির্যাস উপভোগ করার পর অবশিষ্টাংশ ফেলে দেওয়া হয়। এটি অর্ধেক শেলও মূল্য নয়।

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

যেমন ফুলের মালা গলায় পরিয়ে ফুলের মিষ্টি ঘ্রাণ উপভোগ করা হয়, কিন্তু এই ফুলগুলো একবার শুকিয়ে গেলে এখন ভালো নেই বলে ফেলে দেওয়া হয়।

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

চুল ও নখ যেমন আসল জায়গা থেকে উপড়ে ফেললে খুব অস্বস্তিকর ও বেদনাদায়ক হয়, তেমনি স্বামীর ভালোবাসা থেকে বিচ্ছিন্ন নারীর অবস্থাও তাই। (615)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675