কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 105

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।

charan saran gahe nij ghar mai nivaas aasaa manasaa thakat anat na dhaavee |

একজন সত্যিকারের গুরুর আশ্রয়ে, একজন নিবেদিতপ্রাণ শিখ উচ্চতর আধ্যাত্মিক সমতলে থাকেন। তার সমস্ত প্রত্যাশা এবং আকাঙ্ক্ষা বিলীন হয়ে যায় এবং তার মন আর দোলা দেয় না।

ਦਰਸਨ ਮਾਤ੍ਰ ਆਨ ਧਿਆਨ ਮੈ ਰਹਤ ਹੋਇ ਸਿਮਰਨ ਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਵਈ ।

darasan maatr aan dhiaan mai rahat hoe simaran aan simaran bisaraavee |

সত্য গুরুর আভাস দ্বারা, একজন নিবেদিত শিখ অন্য কারো সাথে শ্রোতা খোঁজে না। সে নিজেকে অন্য সব স্মৃতি থেকে মুক্তি দেয়।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨ ਕਹਿ ਆਵਈ ।

sabad surat mon brat kau praapat hoe prem ras akath kathaa na keh aavee |

দৈব বাণীতে (গুরুর) মন নিমগ্ন করে সে অন্য সব চিন্তা থেকে মুক্ত হয়ে যায়। (সে অন্য সব নিরর্থক কথাবার্তা ছেড়ে দেয়)। তাই তার প্রভুর প্রতি তার ভালোবাসা বর্ণনার বাইরে।

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਵਈ ।੧੦੫।

kinchat kattaachh kripaa param nidhaan daan paramadabhut gat at bisamaavee |105|

সত্য গুরুর একটি ক্ষণিকের আভাস দ্বারা, একজন ব্যক্তি তাঁর নামের অমূল্য ধন অর্জন করে। এমন ব্যক্তির অবস্থা আশ্চর্যজনক এবং দর্শকের জন্য বিস্ময়ের কারণ। (105)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675