কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

সূর্যের সাথে রডি শেলড্রেকের, চাঁদের সাথে অ্যালিক্টোরিস গ্রেসিয়ার, ঘান্ডে হেরেয়ের সুরের সাথে হরিণের, জলের সাথে মাছ, পদ্ম ফুলের সাথে একটি কালো মৌমাছি এবং আলোর সাথে একটি পতঙ্গের প্রেম একতরফা। এই ধরনের একতরফা প্রেম অনেক সময়ই বেদনাদায়ক হয়।

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

এই সমস্ত প্রেমিকরা তাদের একতরফা প্রেমের বিশ্বাস থেকে বিরত থাকে না এবং প্রক্রিয়ায় তাদের জীবন বিলিয়ে দেয়। পার্থিব প্রেমের এই ঐতিহ্য যুগ যুগ ধরে চলে আসছে।

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

কিন্তু গুরু এবং তাঁর প্রকৃত গুরুর একজন শিখের দ্বিমুখী ভালবাসার গুরুত্ব এমন যে এই বিশ্ব এবং এর বাইরের জগতে সহায়ক এবং শান্তিপূর্ণ প্রমাণিত হতে পারে।

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

গুরুর এমন সান্ত্বনাদায়ক ভালবাসা হাতের কাছে পাওয়া যায়, যদি কেউ গুরুর শিক্ষা না শোনে এবং যে নিজের মূল জ্ঞানকে উড়িয়ে দেয় না, তবে এমন ব্যক্তি এমন সাপের চেয়ে উত্তম নয় যে তার বিষ ঢেলে দেয় না। সান আলিঙ্গন

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675