কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 103


ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।
jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

একজন বিরল শিষ্য থাকবেন এবং তার গুরুর সেবা করবেন ঠিক যেমন মহান সর্বান তার অন্ধ পিতামাতাকে নিবেদিতভাবে সেবা করেছিলেন।

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

কিছু বিরল ভক্ত তার গুরুকে এত ভালবাসা এবং ভক্তি সহকারে সেবা করতেন যার সাথে লছমন তার ভাই রামের সেবা করেছিলেন।

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।
jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

পানি যে কোন রঙের সাথে মিশে একই আভা অর্জন করে; এইভাবে একটি বিরল শিখ ধ্যানের চিন্তা ও অনুশীলনকারী গুরুর ভক্তদের পবিত্র সমাবেশে মিশে যায়।

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।
gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

গুরুর সাথে সাক্ষাত করে এবং তাঁর কাছ থেকে দীক্ষার আশীর্বাদ পেয়ে, একজন শিখ অবশ্যই তাঁর সাথে এক হওয়ার জন্য ঈশ্বরের কাছে পৌঁছে এবং উপলব্ধি করে। এইভাবে একজন সত্যিকারের গুরু একজন বিরল শিখের উপর তার কল্যাণ বর্ষণ করেন এবং তাকে পরম চেতনার ঐশ্বরিক স্তরে নিয়ে যান। (103