קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 103

ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

תלמיד נדיר יישאר וישרת את הגורו שלו בדיוק כפי שסרוואן האציל שירת את הוריו העיוורים במסירות כה רבה.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

איזה חסיד נדיר ישרת את הגורו שלו בכל כך הרבה אהבה ומסירות שבה שירת לחמן את אחיו רם.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

כמו מים מתערבבים עם כל צבע כדי לרכוש את אותו גוון; לפיכך, סיקי נדיר המהרהר ומתרגל מדיטציה מתמזג לתוך ההתכנסות הקדושה של חסידיו של גורו.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

במפגש עם הגורו וקיבל ממנו את ברכות החניכה, סיקי בוודאי מגיע ומבין שאלוהים יהפוך לאחד איתו. כך גורו אמיתי מרעיף את טובתו על סיקי נדיר ומעלה אותו לרמה האלוהית של תודעה עילאית. (103

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675