קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

כשם שניתן לשאוב מים מבאר בשיטות שונות, כמו דלי וחבל, גלגל פרסי וכו' ואז מפנים אותם להשקיית שדה והוא לא הולך לשום מקום אחר.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

נוסע וציפור גשם יכולים להמשיך לשבת צמא ליד באר אך אינם יכולים להרוות את צימאונם ללא אמצעים לשאוב מים מהבאר ולכן אינם יכולים לשכך את צימאונם.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

כמו כן, כל האלים והאלות יכולים לעשות משהו בכוחם. הם יכולים לתגמל חסיד על שירותיו רק במידה כזו וגם של רצונות עולמיים.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

אבל הגורו האמיתי דמוי האל השלם והמושלם מרעיף את צוף העונג הרוחני של נעאם, בית האוצר של כל האושר והנחמות. (שירות האלים והאלות הוא טריוויאלי בהטבות ואילו זה של הגורו האמיתי מברך

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675