קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 367

ਜੈਸੇ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਿਤਵਤ ਚਕ੍ਰਤ ਚਕੋਰ ਧਿਆਨ ਧਾਰ ਹੀ ।

jaise sas jot hot pooran pragaas taas chitavat chakrat chakor dhiaan dhaar hee |

בדיוק כפי שחוגת חנון מרותקת לקרינת אור הירח וממשיכה להסתכל עליה בתשומת לב נלהבת.

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦੀਪ ਹੀ ਦਿਪਤ ਦੇਖਿ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤਿ ਹੋਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai deep hee dipat dekh anik patang ot pot hoe gunjaar hee |

בדיוק כמו אינספור עשים וחרקים מתאספים סביב להבת המנורה המוארת במקום חשוך.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਜ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੋਟਿ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaaj bhaanjan mai raakhat hee cheettee kott lobh lubhat apaar hee |

בדיוק כמו שנמלים מתאספות סביב הסיר שבו נשמרו כמה בשרים מתוקים.

ਤੈਸੇ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾਮੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾਸ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੩੬੭।

taise param nidhaan gur giaan paravaan jaamai sakal sansaar taas charan namasakaar hee |367|

באופן דומה, כל העולם מתכופף לרגליו של אותו סיקי מהגורו אשר התברך באוצר העליון, כלומר המילה האלוהית על ידי הגורו האמיתי, והוא שוכן היטב בלב הסיק על ידי תרגול תמידי. (367)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675