קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

המוח האנושי הוא כמו צבי רץ מהר שיש בתוכו מושק דמוי נעם. אבל תחת ספקות וחששות שונים, הוא ממשיך לחפש אותו ביער.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

צפרדע ופרח לוטוס חיים באותה בריכה אך למרות זאת המוח דמוי הצפרדע אינו מכיר את הלוטוס כאילו הוא מתגורר בארץ זרה. הצפרדע אוכלת אזוב ולא פרח לוטוס. כזה הוא המצב הנפשי שאינו מודע לנעאם אמרית המשותפת וו

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

כמו שנחש לעולם אינו משיל את ארסו למרות שהוא מתפתל סביב עץ אלגום כך הוא מצבו של אותו אדם שאינו משיל את מידותיו גם בקהילה הקדושה.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

מצב המוח הנודד שלנו הוא כמו מלך שהופך לקבצן בחלומו. אבל מוחו של סיקי מהגורו מפזר את כל ספקותיו וחששותיו בכוחו של נעם סימרן ובהכרה בעצמו, חי תכליתי, מרוצה ומאושר.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675