Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Der menschliche Geist ist wie ein schnell rennender Hirsch, der Naam-ähnlichen Moschus in sich trägt. Doch unter verschiedenen Zweifeln und Befürchtungen sucht er weiter im Wald danach.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Frosch und Lotusblume leben im selben Teich, aber trotzdem kennt der froschähnliche Geist den Lotus nicht, als ob er in einem fremden Land leben würde. Der Frosch isst Moos und keine Lotusblume. So ist der Geisteszustand, der sich des Naam Amrit, das mit dem Lotus koexistiert, nicht bewusst ist.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

So wie eine Schlange niemals Gift abgibt, auch wenn sie sich ständig um einen Sandelholzbaum windet, so verhält es sich auch mit dem Menschen, der nicht einmal in der heiligen Versammlung seine Sünden ablegt.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Der Zustand unseres wandernden Geistes ist wie der eines Königs, der in seinem Traum zum Bettler wird. Aber der Geist eines Sikhs des Gurus zerstreut alle seine Zweifel und Bedenken mit der Kraft von Naam Simran und lebt, indem er sein Selbst erkennt, ein zielgerichtetes, zufriedenes und glückliches Leben.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675