Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Unter der gesamten Vegetation sind sowohl Kapok (Simhal) als auch Bambus die größten Gewächse, doch obwohl sie stolz auf ihre Größe und Großartigkeit sind, sind sie immer noch Versager.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Ein Kapokbaum erhält zumindest etwas Duft von einem Sandelholzbaum, aber aufgrund der Hartnäckigkeit seiner Knoten bleibt ein Bambusbaum vom Sandelholzgeruch beraubt.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Die Baumwolle des Kapokbaums wird verwendet. Die weite Fläche des Baums bietet Vögeln und anderen Tieren Schatten, aber ein Bambus ist ein Familienzerstörer und aufgrund seiner bösen Natur verbrennt er die anderen Bambusarten, mit denen er reibt.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Ebenso wird ein abtrünniger Sikh ein Gefolgsmann des Gurus, indem er seine Predigten hört und die Gesellschaft frommer Menschen genießt. Aber jemand, der sich abwendet, obwohl er dem Guru angehört, der sich schuldig gemacht hat, seinen Guru-Brüdern Unrecht getan zu haben, wird von der Tür weggeschubst.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675