Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Aus Früchten entsteht ein Samen, und aus dem Samen entwickelt sich ein Baum, der Früchte trägt, und dieser Prozess setzt sich fort. Dieses Wachstumssystem war schon vor dem Anfang in Mode. Sein Ende liegt jenseits des Endes.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Der Vater zeugt einen Sohn und der Sohn wird dann zum Vater und zeugt einen Sohn. So setzt sich das System von Vater-Sohn-Vater fort. Diese Schöpfungskonvention hat eine sehr tiefe Quintessenz.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

So wie das Ende der Reise eines Reisenden davon abhängt, ob er ein Boot besteigt und wieder verlässt, definiert die Überquerung des Flusses sein nahes und sein entferntes Ende, und diese Enden verändern sich ständig, je nachdem, aus welcher Richtung ein Reisender den Fluss überquert.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Ebenso ist der allmächtige, allwissende Guru Gott selbst. Er ist Guru und Gott zugleich. Dieser unfassbare Zustand kann am besten von einer gurubewussten Person verstanden werden. (56)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675