Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 249


ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਕੰਚਨ ਪਾਰਸ ਭਏ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕੈ ।
charan kamal saran gur kanchan bhe manoor kanchan paaras bhe paaras paras kai |

Durch das Erlernen der philosophischen, steingleichen Kunst des Naam Simran in der Zuflucht der lotusgleichen Füße des Wahren Gurus verwandeln sich die in Mammon verstrickten Lebewesen, die wie Eisenschlamm sind, in helles und glänzendes Gold. Sie werden wie der Wahre Guru selbst.

ਬਾਇਸ ਭਏ ਹੈ ਹੰਸ ਹੰਸ ਤੇ ਪਰਮਹੰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਸੁਰਸ ਕੈ ।
baaeis bhe hai hans hans te paramahans charan kamal charanaamrat suras kai |

Durch den Genuss der nektargleichen Vereinigung mit den Füßen des Wahren Gurus werden auch krähengleiche niedere Menschen weise und vernünftig wie Schwäne und erlangen dann weise und höchste Intelligenz.

ਸੇਬਲ ਸਕਲ ਫਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਬਾਸੁ ਸੂਕਰੀ ਸੈ ਕਾਮਧੇਨ ਕਰੁਨਾ ਬਰਸ ਕੈ ।
sebal sakal fal sakal sugandh baas sookaree sai kaamadhen karunaa baras kai |

Mit dem Segen des Wahren Gurus wird das Leben eines baumwollartigen, betrügerischen Menschen fruchtbar. Ein egoistischer Mensch wie ein Bambus wird duftend vor Demut und unterwürfigen Gefühlen. Aus einem dreckfressenden Schwein mit verunreinigter Intelligenz wird ein freundlicher Mensch.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜੁ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਕੋਟਿ ਬਿਸਮ ਨਮਸ ਕੈ ।੨੪੯।
sree gur charan raj mahimaa agaadh bodh log bed giaan kott bisam namas kai |249|

Es ist sehr schwierig, die Erhabenheit des Staubes von den Lotosfüßen des Satgurus zu verstehen. Millionen von Menschen mit dem wunderbaren Wissen der Veden sind ebenfalls erstaunt und verneigen sich vor diesem Wissen. (249)