Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Welches Licht der Sicht hätte er in einem Öl-Leuchtfeuer finden können, die Motte wird es nicht einmal sehen können, da sie in seiner Flamme stirbt. Aber die Betrachtung des Anblicks des Wahren Gurus erhellt die Sicht des Sklaven des Gurus, so dass er in der Lage ist, alles zu sehen, was geschieht

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Eine schwarze Biene ist fasziniert vom Duft einer Lotusblume. Eine Lotusblume kann sie jedoch nicht davon abhalten, andere Blumen zu besuchen. Doch ein ergebener Sikh, der die Zuflucht des Wahren Gurus sucht, geht nirgendwo anders hin.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Ein Fisch durchschaut seine Liebe zum Wasser bis zum Ende. Aber wenn er an einem Köder hängt, hilft ihm das Wasser nicht und kann ihn nicht retten. Ein Sikh jedoch, der immer im sicheren Ozean des Wahren Gurus schwimmt, wird hier und in der Welt danach immer von Ihm unterstützt.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

Die Liebe der Motte, der schwarzen Biene und des Fisches ist einseitig. Sie geben diese einseitige Verliebtheit nie auf und sterben in der Liebe ihres Geliebten. Aber die Liebe des Wahren Gurus befreit einen aus dem Kreislauf von Geburt und Tod. Warum sollte jemand sein Gesicht abwenden?

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675