Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

So wie Wasser Vegetation in verschiedenen Farben und Formen hervorbringt, so sorgt der Duft von Sandelholz dafür, dass alle anderen Pflanzen um es herum nach ihm selbst riechen (So wie Wasser Vielfalt in die Vegetation bringt, so ist auch die Verbindung mit Göttern und Göttinnen, die unsere Pflanzen erschaffen, so vielfältig).

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

So wie ein Metall wie Feuer glänzt, wenn man es hineinlegt, aber in Wirklichkeit ist es nicht anders als das, was es ist. Aber mit einem Hauch von Stein der Weisen wird dasselbe Metall zu Gold und glänzt wie dieses.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Ebenso wenig kann der Dienst an anderen Göttern und Göttinnen den Ego-Abschaum vieler Geburten zerstören. Doch der erfolgreiche Dienst am strahlenden Wahren Guru bringt einen über den weltlichen Ozean.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Die Bedeutung und Ekstase des mit dem wahren Guru gesegneten Naam Simran ist unbeschreiblich. Deshalb bitten und grüßen ihn alle und sagen immer wieder: „Nicht dies, nicht dies und nicht einmal dies.“ (489)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675