Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

So wie alle Bäume entsprechend der Natur ihrer Art wachsen und sich ausbreiten und keinen Einfluss auf andere ausüben können, kann ein Sandelholzbaum allen anderen Bäumen den gleichen Geruch verleihen wie er selbst.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Genauso wie die Zugabe einer speziellen Chemikalie Kupfer in Gold verwandeln kann, können alle Metalle durch die Berührung eines Steins der Weisen zu Gold werden.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

So wie die Strömung vieler Flüsse in vielerlei Hinsicht unterschiedlich ist, wird ihr Wasser doch rein und heilig, sobald es sich mit dem Wasser des Ganges vermischt.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Ebenso ändert keiner der Götter und Göttinnen seinen Grundcharakter. (Sie können jemanden entsprechend seiner Natur belohnen). Aber wie Sandelholz, Stein der Weisen und der Fluss Ganges nimmt der Wahre Guru alle unter seine Zuflucht und segnet sie mit Naam Amri.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675