Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Όπως όλα τα δέντρα μεγαλώνουν και εξαπλώνονται ανάλογα με τη φύση του είδους τους και δεν μπορούν να επιβάλουν την επιρροή τους στους άλλους, αλλά ένα σανταλόξυλο μπορεί να κάνει όλα τα άλλα δέντρα να μυρίζουν σαν τον εαυτό τους.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Ακριβώς ως προσθήκη κάποιας ειδικής χημικής ουσίας στον χαλκό. μπορεί να το μετατρέψει σε χρυσό, αλλά όλα τα μέταλλα μπορούν να γίνουν χρυσός με το άγγιγμα μιας φιλοσοφικής πέτρας.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Ακριβώς όπως η ροή πολλών ποταμών είναι διαφορετική από πολλές απόψεις, αλλά το νερό τους γίνεται καθαρό και ιερό μόλις αναμειχθούν με το νερό του ποταμού Γάγγη.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Ομοίως, κανένας από τους θεούς και τις θεές δεν αλλάζει τον βασικό τους χαρακτήρα. (Μπορούν να ανταμείψουν κάποιον σύμφωνα με τη φύση του). Αλλά όπως το σανταλόξυλο, η φιλοσοφική πέτρα και ο ποταμός Γάγγης, ο Αληθινός Γκουρού τα παίρνει όλα κάτω από το καταφύγιό του και τα ευλογεί με τον Ναάμ Άμρι

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675