Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Καθώς η θαλάσσια ζωή όπως τα ψάρια, η χελώνα, ο ερωδιός, ο κύκνος, τα μαργαριτάρια, οι πολύτιμοι λίθοι και το νέκταρ είναι γνωστό ότι σχετίζονται με το νερό (όπως η θάλασσα κ.λπ.)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Ακριβώς όπως μια κλειδαριά, το κλειδί, το σπαθί, η πανοπλία και άλλα όπλα κατασκευάζονται από το ίδιο σίδερο,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Εξίσου πολλά είδη πήλινα κατασκευάζονται από τον πηλό στον οποίο αποθηκεύεται το γάλα, το νερό, τα φαγητά και τα φάρμακα.

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Ομοίως, πολλές μορφές φιλοσοφικών τόμων, το σύστημα των τεσσάρων καστών, οι τέσσερις κατοικίες της ζωής και οι θρησκείες είναι γνωστές ως κλάδοι της οικιακής ζωής. (Όλοι είναι εκεί λόγω της οικιακής ζωής). (375)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675