Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Όπως όλα τα δέντρα και τα φυτά δίνουν πολλά είδη φρούτων και λουλουδιών από την ένωσή τους με το νερό, αλλά η εγγύτητα με το σανταλόξυλο κάνει ολόκληρη τη βλάστηση να αρωματίζει σαν σανταλόξυλο.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Ακριβώς όπως η ένωση με τη φωτιά λιώνει πολλά μέταλλα και κατά την ψύξη παραμένει το μέταλλο που ήταν, αλλά όταν αγγίζεται με τη φιλοσοφική πέτρα, αυτό το μέταλλο γίνεται χρυσός.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Ακριβώς όπως η βροχή που πέφτει έξω από τη συγκεκριμένη περίοδο (Nakshatra) σύμφωνα με τη θέση των αστεριών και των πλανητών είναι ακριβώς η πτώση σταγόνων νερού, αλλά όταν βρέχει κατά τη διάρκεια του Swati Nakshatras, και μια σταγόνα πέφτει στο στρείδι στη θάλασσα, γίνεται μαργαριτάρι.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Παρομοίως, κολλημένοι στη Μάγια και απελευθερωμένοι από την επιρροή της Μάγια είναι δύο τάσεις στον κόσμο. Αλλά όποιες προθέσεις και κλίσεις κι αν πάει κάποιος στον Αληθινό Γκουρού, αποκτά το χαρακτηριστικό του εγκόσμιου ή θεϊκού αναλόγως. (603)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675