Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Baš kao što sva stabla i biljke daju mnoge vrste voća i cvijeća svojim sjedinjavanjem s vodom, ali blizina sa sandalovinom čini cjelokupnu vegetaciju mirisnom poput sandalovine.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Baš kao što spajanje s vatrom topi mnoge metale i nakon hlađenja ostaje metal kakav je bio, ali kada se dotakne kamenom mudraca, taj metal postaje zlato.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Kao što je kiša koja pada izvan određenog razdoblja (Nakshatra) prema položaju zvijezda i planeta samo padanje kapljica vode, ali kada kiša pada tijekom Swati Nakshatra, a kap padne na kamenicu u moru, ona postaje biser.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Slično tome, zadubljenost u mayu i oslobođenost njezina utjecaja dvije su tendencije u svijetu. No bez obzira na namjere i sklonosti da netko ode do Istinskog Gurua, on stječe osobinu svjetovnog ili božanskog prema tome. (603)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675