Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Poput drva i vatre, društva Manmukha i Gurmukha dijele osnovnu mudrost odnosno Guruovu inteligenciju. Drvo izaziva vatru iznutra, ali vatra uništava drvo. I dobri i loši ne suzdržavaju se od svoje naravi.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Koza je dobra osoba, a zmija svojim ugrizom izaziva nevolju. Rijeka Ganges pročišćava vino utočeno u nju, dok kapljica vina u vodi Gangesa zagađuje. Uže od jute veže dok biljka Rubia munjista brzo boji. Slično i budale i inteligentni ljudi

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

Trn zadaje bol dok cvijet ispušta miris. Krčag daje hladnu vodu dok kamen razbija vrč. Oklop spašava, a oružje ranjava. Labud je dobrog intelekta, dok vrana i čaplja jedu meso. Lovac lovi jelena dok de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Željezo napravljeno u oružje daje nevolju, a zlato utjehu. Školjka čini da swati pada u biser, dok školjka samo ječi. Nektar čini osobu besmrtnom, a otrov ubija. Slično tome, Gurmukhi čine dobro svima, dok Manmukhi rješavaju nevolje

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675