Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Osim imena stabilnog i čvrstog Gospodara, nijedno drugo djelo nije pravedno. Osim molitve i štovanja Gospodina Gospodara, štovanje bogova/božica je uzaludno. Nikakva pobožnost nije izvan istine i nošenje svetog konca bez morala je uzaludno.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Bez dobivanja inicijacije od Istinskog Gurua, nikakvo znanje nije vrijedno truda. Nijedna kontemplacija nije korisna osim one Istinskog Gurua. Nijedno obožavanje ne vrijedi ništa ako nije iskazana ljubav, niti bilo koje izraženo gledište može izazvati poštovanje.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Bez strpljenja i zadovoljstva mir ne može postojati. Nikakav istinski mir i ugoda ne mogu se postići bez postizanja stanja ravnoteže. Slično tome, nijedna ljubav ne može biti stabilna bez jedinstva riječi i uma (svijesti).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Bez razmatranja Njegovog imena, ne može se uspostaviti vjera u srcu, a bez svete kongregacije božanskih i svetih osoba, zadubljenost u Božje ime nije moguća. (215)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675