Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Ach amháin ainm an Tiarna cobhsaí agus daingean, níl aon ghníomhas eile ceart. Ach amháin i gcás paidir agus adhradh an Mháistir Thiarna, tá adhradh déithe/bandianna neamhfhabhrach. Níl cráifeacht ar bith níos faide ná an fhírinne agus níl aon amhras ach go gcaithfí snáithe naofa gan mhoráltacht.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Gan tionscnamh a fháil ó Fhíor-Ghúrú, níl aon eolas fiúntach. Níl aon mhachnamh úsáideach ach amháin an Fíor-Ghúrú. Ní fiú aon adhradh mura ndéantar grá, ná ní féidir le haon dearcadh a chuirtear in iúl meas a iarraidh.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Gan foighne agus sásamh, ní féidir leis an tsíocháin maireachtáil. Ní féidir fíor-shíocháin agus compord a bhaint amach gan staid éadaigh a fháil. Mar an gcéanna ní féidir le grá ar bith a bheith seasmhach gan aontas an fhocail agus na hintinne (an Chonaic).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Gan breithniú ar a ainm ní féidir le duine creideamh a bhunú sa chroí agus gan an comhthionól naofa de dhaoine diaga agus naofa, ní féidir greanadh i ainm an Tiarna. (215)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675