Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Téann leamhan chun solais as an ngrá ach is a mhalairt ar fad atá dearcadh lampa. Canann sé chun báis é.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Ag comhlíonadh a mhian le grá, téann beach dubh i dtreo bláth Lotus. Ach de réir mar a théann an Ghrian in airde, dúnann an bláth Lotus a chuid peitil agus sníomhann an bheatha as an mbeach dhubh.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Tá sé mar charachtar ag iasc fanacht san uisce ach nuair a bhíonn iascaire nó slatiascaire ag gabháil dó le cabhair ó líontán nó le duán, agus é a chaitheamh amach as an uisce, ní chabhraíonn an t-uisce leis ar aon nós.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

In ainneoin a bheith aontaobhach, tá grá pianmhar an leamhain, an bheach dhubh agus an iasc lán de chreideamh agus muinín. Faigheann gach leannán bás mar gheall ar a leannán ach ní éiríonn sé grámhar. Murab ionann agus an grá aontaobhach seo, tá grá dhá thaobh ag Gúrú agus a Shikh. Is breá le Fíor Gúrú a chuid

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675