कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

दीपक पै आवत पतंग प्रीति रीति लगि दीप करि महा बिपरीत मिले जारि है ।

पतंग प्रेमाने प्रकाशाकडे जातो पण दिव्याची वृत्ती उलट असते. हे त्याला मरणाचे गाणे गाते.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

अलि चलि आवत कमल पै सनेह करि कमल संपट बांधि प्रान परहारि है ।

प्रेमाची इच्छा पूर्ण करून, एक काळी मधमाशी कमळाच्या फुलाजवळ येते. पण जसजसा सूर्य मावळतो, कमळाचे फूल त्याच्या पाकळ्या बंद करते आणि काळ्या मधमाशीचे जीवन काढून टाकते.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

मन बच क्रम जल मीन लिवलीन गति बिछुरत राखि न सकत गहि डारि है ।

पाण्यात राहणे हे माशांचे वैशिष्ट्य आहे, परंतु जेव्हा कोळी किंवा कोळी जाळी किंवा हुकच्या साहाय्याने पकडतो आणि पाण्याबाहेर फेकतो तेव्हा पाणी त्याला काहीही मदत करत नाही.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

दुखदाई प्रीति की प्रतीति कै मरै न टरै गुरसिख सुखदाई प्रीति किउ बिसारि है ।३१८।

एकतर्फी असूनही, पतंग, काळी मधमाशी आणि मासे यांचे वेदनादायक प्रेम विश्वास आणि विश्वासाने भरलेले आहे. प्रत्येक प्रियकर आपल्या प्रियकरासाठी मरतो पण प्रेम करणे सोडत नाही. या एकतर्फी प्रेमाच्या उलट गुरू आणि त्यांचे शीख यांचे प्रेम हे दुतर्फी आहे. खरे गुरू त्याच्यावर प्रेम करतात

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675