कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
सतिगुर देव सेव अलख अभेव गति सावधान साध संग सिमरन मात्र कै ।

जागृतपणे पवित्र व्यक्तींचा सहवास, तेजस्वी खऱ्या गुरूंची सेवा आणि सतत नाम-सिमरन करत राहिल्याने अवर्णनीय आणि अगम्य परमेश्वराचा साक्षात्कार होतो.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
पतित पुनीत रीति पारस करै मनूर बांसु मै सुबास दै कुपात्रहि सुपात्र कै ।

नाम सिमरनच्या प्रवचनाद्वारे पापींना पुण्यवान व्यक्तींमध्ये रूपांतरित करण्याच्या खऱ्या परंपरेत, खरे गुरू लोखंडी स्लॅगसारख्या आधारभूत व्यक्तींना सोन्यामध्ये/तत्वज्ञानी-पाषाणात बदलतात. आणि बांबूसमान उद्धटात नाम-सिमरनचा सुगंध रुजवून मी

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
पतित पुनीत करि पावन पवित्र कीने पारस मनूर बांस बासै द्रुम जात्र कै ।

ज्याला सतगुरुंनी उदात्त बनवले, तो इतरांनाही उदात्त बनविण्याचा प्रयत्न करतो. दुर्गुणांनी ग्रासलेला, लोखंडासारखा माणूस सोन्यासारखा किंवा तत्त्ववेत्ता-पाषाणासारखा शुद्ध होतो. आणि बांबूसारखा अहंकारी मनुष्य भगवंताच्या नामाच्या आचरणाने नम्र होतो.

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
सरिता समुंद्र साधसंगि त्रिखावंत जीअ क्रिपा जल दीजै मोहि कंठ छेद चात्रकै ।८३।

पवित्र आणि खऱ्या गुरूंचा सहवास हा नद्या आणि तलावांसारखा आहे जिथून त्यांचे शिष्य नामाचे अमृत पितात आणि त्यांची तहान भागवतात. मी, एक दुर्दैवी व्यक्ती अजूनही तहानलेली आहे कारण मी दुर्गुण आणि दुर्गुणांनी भरलेला आहे. कृपया माझ्यावर दया करा आणि मला अनुदान द्या