कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

गिरत अकास ते परत प्रिथी पर जउ गहै आसरो पवन कवनहि काजि है ।

ज्याप्रमाणे आकाशातून पडणारा माणूस हवेचा आधार घेण्याचा प्रयत्न करतो आणि तो आधार व्यर्थ आहे.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

जरत बैसंतर जउ धाइ धाइ धूम गहै निकसिओ न जाइ खल बुध उपराज है ।

जसा अग्नीत पेटलेला माणूस धूर धरून त्याच्या क्रोधापासून सुटण्याचा प्रयत्न करतो, तसा तो अग्नीपासून वाचू शकत नाही. उलट तो त्याचा मूर्खपणाच दाखवतो.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

सागर अपार धार बूडत जउ फेन गहै अनिथा बीचार पार जैबे को न साज है ।

समुद्राच्या वेगवान लाटांमध्ये बुडणारी व्यक्ती जशी पाण्यातील सर्फ पकडत स्वत:ला वाचवण्याचा प्रयत्न करते, तसाच सर्फ हे समुद्र ओलांडण्याचे साधन नसल्यामुळे हा विचार पूर्णपणे मूर्खपणाचा आहे.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

तैसे आवा गवन दुखत आन देव सेव बिनु गुर सरनि न मोख पदु राज है ।४७३।

तसेच जन्म-मृत्यूचे चक्र कोणत्याही देवी-देवतांची पूजा किंवा सेवा केल्याने संपू शकत नाही. परिपूर्ण खऱ्या गुरूंचा आश्रय घेतल्याशिवाय कोणीही मोक्ष प्राप्त करू शकत नाही. (४७३)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675