कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 599


ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।
केहरि अहार मास सुरही अहार घास मधुप कमल बास लेत सुख मान ही ।

ज्याप्रमाणे मांस हे सिंहाचे, गवत-गाईचे अन्न आहे, तर मधमाशी कमळाच्या फुलाच्या सुगंधाने प्रसन्न होते. माशाला जसे पाण्यात राहणे आवडते, त्याचप्रमाणे बालकाला उदरनिर्वाहासाठी दुधाचा आधार असतो आणि थंड वाऱ्याची झुळूक हा सापाचा मित्र मानला जातो.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।
मीनहि निवास नीर बालक अधार खीर सरपह सखा समीर जीवन कै जान ही ।

नुसत्या रडक्या शेंडक्याला चंद्र आवडतो, मोर काळ्या ढगांनी मोहित होतो तर पाऊस-पक्षी नेहमी स्वातीच्या थेंबाची आस धरतो.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।
चंदहि चाहै चकोर घनहर घटा मोर चात्रिक बूंदन स्वांत धरत धिआन ही ।

ज्याप्रमाणे एक विद्वान प्रवचन आणि प्रकटीकरणात मग्न असतो, तर एक प्रापंचिक व्यक्ती सांसारिक व्यवहारात गुंतलेला असतो, त्याचप्रमाणे सर्व जग ममत्वाच्या (मायेच्या) प्रेमात मग्न असते.

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।
पंडित बेद बीचारि लोकन मै लोकाचार माया मोह मै संसार ग्यान गुर गिआन ही ।५९९।

त्याचप्रमाणे, गुरू-जागरूक आणि गुरू जागरूक व्यक्ती खऱ्या गुरूंनी आशीर्वादित केलेल्या भगवंताच्या अमृतसमान नामात तल्लीन राहते. (नामाचा अभ्यास हा मग त्याच्या जीवनाचा आधार बनतो). (५९९)