कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 277


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
पूरन ब्रहम गुर पूरन परमजोति ओति पोति सूत्र गति एक ही अनेक है ।

पूर्ण परमेश्वराने त्याच्या सृष्टीत स्वत:ला विणलेल्या व कापडाच्या लाणीप्रमाणे व्यापून टाकले आहे. एक असूनही, त्याने स्वतःला अनेक रूपांमध्ये प्रकट केले आहे. परिपूर्ण भगवंताचा संपूर्ण प्रकाश विणलेल्या आणि बुनाईप्रमाणे परिपूर्ण गुरुमध्ये वास करतो.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
लोचन स्रवन स्रोत एक ही दरस सबद वार पार कूल गति सरिता बिबेक है ।

कानांची दृष्टी आणि श्रवणशक्ती वेगवेगळी असली तरी दैवी शब्दांमध्ये त्यांची तल्लीनता सारखीच असते. ज्याप्रमाणे नदीचे दोन्ही किनारे सारखेच आहेत, त्याचप्रमाणे खरा गुरू आणि परमेश्वरही आहेत.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
चंदन बनासपती कनिक अनिक धातु पारस परसि जानीअत जावदेक है ।

चंदनाच्या झाडाच्या सान्निध्यात उगवणाऱ्या विविध जातींच्या वनस्पती सारख्याच आहेत कारण त्या सर्वांना चंदनाचा सुगंध येतो. तसेच तत्वज्ञानी-दगडाच्या स्पर्शाने, सर्व धातू जे काही आहेत ते सोने बनतात आणि म्हणून एकसारखे असतात. सि

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।
गिआन गुर अंजन निरंजन अंजन बिखै दुबिधा निवारि गुरमति एक टेक है ।२७७।

गुरूंचा साधक शिष्य, ज्याला खऱ्या गुरूंकडून ज्ञानाची प्राप्ती होते, तो मायेत राहूनही सर्व दोषांपासून मुक्त असतो. तो सर्व द्वैत सोडतो आणि गुरूंच्या बुद्धीचा आश्रय घेतो. (२७७)