कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

नाहिन अनूप रूप चितवै किउ चिंतामणि लोने है न लोइन जो लालन बिलोकीऐ ।

माझे स्वरूप आकर्षक नाही. मग मी सुंदर कसे लक्षात ठेवू आणि गर्भधारणा करू? इच्छा पूर्ण करणारा परमेश्वर? माझे डोळे चांगले दिसत नाहीत; मग मला त्या प्रिय परमेश्वराचे दर्शन कसे होणार?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

रसना रसीली नाहि बेनती बखानउ कैसे सुरति न स्रवनन बचन मधोकीऐ ।

माझी जीभ अमृत नाही. मग मी माझ्या प्रियकराला प्रभावी विनंती कशी करू शकतो? माझ्यामध्ये ऐकण्याची शक्ती नाही की मी माझ्या प्रिय परमेश्वराच्या मधासारखे शब्द अनुभवू शकेन?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

अंग अंगहीन दीन कैसे बर माल करउ मसतक नाहि भाग प्रिय पग धोकीऐ ।

मी माझ्या शरीराच्या प्रत्येक भागात अशक्त आणि अपूर्ण आहे. मग मी माझ्या परमेश्वराच्या नामस्मरणाची श्रेष्ठ जपमाळ कशी बनवू शकतो? माझ्या प्रेयसीचे पाय धुण्यासाठी माझ्याकडे बँक नाही.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

सेवक स्वभाव नाहि पहुच न सकउ सेव नाहिन प्रतीत प्रभ प्रभता समोकीऐ ।६४०।

माझ्या मनात सेवेचा स्वभाव नाही; म्हणून मी माझ्या प्रियकराच्या सेवेसाठी पोहोचू शकत नाही. तसेच माझ्याकडे ती भक्ती नाही ज्याद्वारे मी प्रिय परमेश्वराच्या महानतेशी एकरूप होऊ शकेन. (परमेश्वराची महानता माझ्यामध्ये वास करू शकेल.) (640)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675