कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 529


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਾਰ ਅਗਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
उलटि पवन मन मीन की चपल गति दसम दुआर पार अगम निवास है ।

कबित - नाम सिमरन आणि श्वासोच्छवासाच्या व्यायामाने, माशासारखे तीक्ष्ण आणि वाऱ्यासारखे वेगाने वाहणारे मन दुर्गम असलेल्या दहाव्या दरवाजाच्या पलीकडे एक स्थिर स्थान प्राप्त करते.

ਤਹ ਨ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਅਕਾਸ ਨਾਹਿ ਸਸਿ ਸੂਰ ਉਤਪਤਿ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
तह न पावक पवन जल प्रिथमी अकास नाहि ससि सूर उतपति न बिनास है ।

त्या ठिकाणी वायू, अग्नी इत्यादी पंचभूतांचा किंवा सूर्याचा किंवा चंद्राचा किंवा सृष्टीचाही प्रभाव जाणवत नाही.

ਨਾਹਿ ਪਰਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਨਹਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
नाहि परकिरति बिरति पिंड प्रान गिआन सबद सुरति नहि द्रिसटि न प्रगास है ।

यात कोणत्याही भौतिक इच्छांचा किंवा शरीराचा किंवा जीवन टिकवणाऱ्या घटकांचा कोणताही परिणाम होत नाही. तो शब्द आणि आवाजांबद्दल अनभिज्ञ आहे. तेथे कोणत्याही प्रकाशाचा किंवा दृष्टीचा प्रभाव दिसत नाही.

ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਾ ਸੇਵਕ ਉਨਮਾਨ ਅਨਹਦ ਪਰੈ ਨਿਰਾਲੰਬ ਸੁੰਨ ਮੈ ਨ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੫੨੯।
स्वामी ना सेवक उनमान अनहद परै निरालंब सुंन मै न बिसम बिस्वास है ।५२९।

त्या परमात्मा अवस्थेच्या पलीकडे आणि दुर्गम प्रदेशात गुरु नाही आणि अनुयायी नाही. निष्क्रियता आणि हायबरनेशनच्या अस्तित्वात नसलेल्या क्षेत्रात, व्यक्ती कधीही कोणत्याही प्रकारच्या आश्चर्यकारक स्थितीत नसते (आश्चर्यकारक किंवा असामान्य घटना यापुढे घडत नाहीत).