कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 436


ਸਰਵਨ ਸੇਵਾ ਕੀਨੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਕੀ ਬਿਸੇਖ ਤਾ ਤੇ ਗਾਈਅਤ ਜਸ ਜਗਤ ਮੈ ਤਾਹੂ ਕੋ ।
सरवन सेवा कीनी माता पिता की बिसेख ता ते गाईअत जस जगत मै ताहू को ।

सर्वान, एकनिष्ठ पुत्राने आपल्या अंध पालकांची प्रेम आणि समर्पणाने सेवा केली ज्यामुळे त्याला जगात प्रसिद्धी आणि स्तुती मिळाली.

ਜਨ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਲਉ ਅਵਿਗਿਆ ਕੀਨੀ ਤਾਤ ਘਾਤ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿਓ ਪ੍ਰਨੁ ਵਾਹੂ ਕੋ ।
जन प्रहलादि आदि अंत लउ अविगिआ कीनी तात घात करि प्रभ राखिओ प्रनु वाहू को ।

भगवंताचे हे किती विचित्र नाटक आहे की वडिलांची सेवा करण्याऐवजी भगत प्रल्हादने आपल्या वडिलांच्या आदेशाचे उल्लंघन केले ज्याने त्यांना देवाचे (राम) नाम ध्यान न करण्याची मागणी केली. परमेश्वराने हरनाकश (प्रल्हादचे वडील) नष्ट केले आणि अशा प्रकारे प्रल्हादचे रक्षण केले

ਦੁਆਦਸ ਬਰਖ ਸੁਕ ਜਨਨੀ ਦੁਖਤ ਕਰੀ ਸਿਧ ਭਏ ਤਤਖਿਨ ਜਨਮੁ ਹੈ ਜਾਹੂ ਕੋ ।
दुआदस बरख सुक जननी दुखत करी सिध भए ततखिन जनमु है जाहू को ।

असे म्हटले जाते की सुकदेव ऋषींनी 12 वर्षे आपल्या आईच्या पोटात राहून त्यांना वेदना दिल्या, परंतु जेव्हा जन्माला आले तेव्हा ते एक स्थापित आणि परिपूर्ण ऋषी असल्याचे आढळून आले आणि त्या वेळी जन्मलेले सर्व दैवी संन्यासी झाले. शक्ती

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਸਮ ਜਾਨੀਐ ਨ ਜਾਇ ਕਛੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨੁ ਆਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ।੪੩੬।
अकथ कथा बिसम जानीऐ न जाइ कछु पहुचै न गिआन उनमानु आन काहू को ।४३६।

त्याचे रहस्यमय नाटक स्पष्टीकरणाच्या पलीकडे आहे आणि आश्चर्यकारक आहे. तो कोणावर कृपा करेल हे कोणाला कळू शकत नाही केव्हा आणि कुठे आणि कोणाला त्याचे आशीर्वाद प्राप्त होतील. (४३६)