कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

जैसे कुआर कंनिआ मिलि खेलत अनेक सखी सकल को एकै दिन होत न बिवाह जी ।

ज्याप्रमाणे अनेक कुमारी दासी एकत्र जमतात आणि एकमेकांशी खेळतात परंतु त्या सर्वांचे लग्न एकाच दिवशी होत नाही.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

जैसे बीर खेत बिखै जात है सुभट जेते सबै न मरत तेते ससत्रन सनाह जी ।

ज्याप्रमाणे अनेक योद्धे पूर्णपणे शस्त्रसज्ज होऊन रणांगणावर जातात आणि आरमाराने संरक्षित असतात ते रणांगणात मरत नाहीत.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

बावन समीप जैसे बिबिधि बनासपती एकै बेर चंदन करत है न ताहि जी ।

ज्याप्रमाणे चंदनाच्या झाडांच्या भोवती अनेक झाडे आणि झाडे आहेत, परंतु चंदनाच्या सुगंधाने सर्वांना धन्यता नाही.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

तैसे गुर चरन सरनि जातु है जगत जीवन मुकति पद चाहित है जाहि जी ।४१७।

त्याचप्रमाणे, सर्व जग खरे गुरूंच्या आश्रयाला जाऊ शकते परंतु तो एकटाच जीवनमुक्तीचा दर्जा प्राप्त करतो जो त्याला आवडतो. (तो विशिष्ट शिष्य जो श्रद्धेने आणि भक्तीने गुरुची सेवा करतो). (४१७)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675