Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

mesmo que moitas criadas virxes reúnense e xogan entre si, pero non todas se casan o mesmo día.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Do mesmo xeito que moitos guerreiros van ao campo de batalla totalmente armados e protexidos cunha armadura, non morren no campo de batalla.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Do mesmo xeito que hai moitas árbores e plantas ao redor dun souto de sándalo, pero non todas son bendicidas coa fragrancia do sándalo á vez.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Do mesmo xeito, o mundo enteiro pode ir ao refuxio do Guru Verdadero, pero só el alcanza a condición de vivir emancipado a quen "lle gusta". (Ese discípulo en particular que serve ao Guru con fe e devoción). (417)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675