Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Unha mirada momentánea do True Guru trae unha mirada moi atractiva e extática no rostro do Sikh do True Guru, como unha esposa. Ela (sikh) ten a honra de ser unha heroína asombrosamente fermosa.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Coa mirada de graza do True Guru, a pequena mancha negra nos ollos do True Guru deixa un lunar no rostro da muller sikh. Tal toupeira mellora aínda máis a beleza da muller sikh.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

As belezas do mundo escóndense á sombra desa toupa e millóns de persoas desexan cobizar a gloria desa toupa.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

A graza que obtén un sikh semellante a unha esposa por unha impresión da mirada amable de True Guru fai dela a criada do Mestre de millóns de rexións celestes. Por mor desa toupa, supera en beleza a todas as demais mulleres buscadoras. Ningunha pode igualala. (204)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675