Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Como o axente colorante vermello dunha planta rubiácea é extraído da parte inferior do seu talo, e as roupas coloreadas con el fanse fermosas á vista, mentres que a cor non se esvaece;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Como a cor da planta de cártamo reside na flor e non na parte inferior do talo, así se cre que se vai ou se esvae cando se tinguin un pano con ela, xa que ese é o seu carácter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Cando a auga flúe cara abaixo mentres o lume se estende cara arriba, o lume é calor e hollín mentres a auga está fría e libre de escoria ou sucidade.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Tamén as ensinanzas do Guru elevan a conciencia dos humildes e converten a derrota en vitoria. Pero a base sabedoría baixa aos orgullosos e arrogantes e converte a vitoria en derrota. O nivel máis baixo de intelixencia fai que unha persoa non teña vergoña e h

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675