Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Do mesmo xeito que as follas dunha árbore de llanura son rasgadas polas espiñas dunha acacia que crece nas súas proximidades, non pode liberarse do agarre das espiñas sen danarse.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Do mesmo xeito que un loro nunha gaiola pequena aprende moito pero é observado por un gato que un día o colle e cómeo.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Do mesmo xeito que un peixe se sente feliz vivindo na auga, pero un pescador lanza o cebo atado ao final dun forte fío e o peixe é tentado para comelo. Cando o peixe morde o cebo, tamén morde o anzol, polo que é conveniente que o pescador o saque.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Do mesmo xeito, sen atoparse co verdadeiro Guru parecido a Deus, e facendo compañía á xente vil, un adquire unha sabedoría vil que se converte na causa da súa caída nas mans dos anxos da morte. (634)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675