Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Deus creou a Sheshnag, que se cre que apoia a Terra nunha das súas mil cabezas, e chámase Dharnidhar, e se o seu creador recibe o nome de Girdhar (levantador da montaña de Goverdhan-Krishan) que tipo de eloxio é o seu?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

O creador que creou un tolo (Shiv Ji) e chámase Vishwanath (mestre do Universo), se o seu creador chámase Brijnath (mestre da rexión de Braj-Sri Krishan), entón que é tan loable sobre el?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

O creador que creou toda esta extensión, se ese creador chámase fillo de Nand-Krishan Ji, entón que é tan xenial nel?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Entón, por tal tipo de adoración) ignorantes e cegos de coñecemento consideran que a adoración do Señor está sendo realizada, pero en cambio, están calumniándoo. Permanecer en silencio é moito mellor que este tipo de adoración. (671)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675