Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Chúa đã tạo ra Sheshnag, người được cho là đang nâng đỡ Trái đất bằng một trong hàng nghìn cái đầu của anh ta, và anh ta được gọi là Dharnidhar, và nếu người tạo ra anh ta được gọi bằng cái tên Girdhar (người nâng đỡ núi Goverdhan-Krishan) thì anh ta sẽ được ca ngợi kiểu gì?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Đấng sáng tạo đã tạo ra một kẻ điên (Shiv Ji) và được gọi là Vishwanath (chủ nhân của vũ trụ), nếu người tạo ra anh ta tên là Brijnath (chủ nhân vùng Braj-Sri Krishan) thì anh ta có gì đáng khen ngợi đến thế?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Đấng sáng tạo đã tạo ra toàn bộ vùng đất rộng lớn này, nếu người sáng tạo đó được gọi là con trai của Nand-Krishan Ji, thì anh ta có gì tuyệt vời đến thế?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Cho nên thờ phượng như vậy) những kẻ ngu dốt, mù quáng về tri thức cho rằng việc thờ phượng Chúa là đang thực hiện, mà lại đang vu khống Ngài. Giữ im lặng tốt hơn nhiều so với kiểu thờ phượng này. (671)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675