Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

Khi sinh ra làm người, người ta bị ảnh hưởng bởi bạn bè tốt hay xấu. Vì vậy, những lời dạy của Guru thấm nhuần những đức tính tốt trong khi bạn bè xấu mang lại cho con người trí tuệ thấp kém.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Ở bên cạnh những con người chân chính, người ta đạt được vị thế của một người sùng đạo, một người có óc phân tích, được giải thoát khỏi cuộc sống và là người sở hữu kiến thức thần thánh.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

Kết giao với những kẻ xấu xa và những kẻ xấu xa biến một người thành kẻ trộm, con bạc, lừa dối, dacoit, nghiện ngập và kiêu ngạo.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

Cả thế giới tận hưởng hòa bình và niềm vui theo cách riêng của họ. Nhưng hiếm có người nào hiểu được cường độ ân phước của lời dạy của Guru và niềm hạnh phúc mà nó mang lại. (165)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675