Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 673

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।

panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

Cung cấp tiện nghi tắm rửa cho một người theo đạo Sikh và giúp anh ta tắm là một hành động tương đương với năm lần đến thăm một địa điểm hành hương sông Hằng và một con số tương đương với Prayag.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।

sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

Nếu một người theo đạo Sikh được phục vụ nước với tình yêu và sự tận tâm thì đó cũng là một hành động tương đương với việc đến thăm Kurukshetra. Và nếu một người theo đạo Sikh của Guru được phục vụ bữa ăn với tình yêu thương và sự tận tâm thì người đó sẽ được khen thưởng bằng phước lành có được từ Aswmedh Yag.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।

jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

Giống như một trăm ngôi đền được xây dựng bằng vàng được làm từ thiện, phần thưởng của nó tương đương với việc dạy một bài thánh ca của Gurbani cho một người theo đạo Sikh của Guru.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।

jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

Lợi ích của việc ấn vào chân một người theo đạo Sikh của Guru đang mệt mỏi và đưa anh ta vào giấc ngủ cũng tương đương với việc nhìn thấy một người cao quý và tin kính hàng chục lần. (673)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675