Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 673

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।

panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

Að útvega sikhum baðaðstöðu og aðstoða hann við að baða sig er athöfn sem jafngildir fimm heimsóknum á pílagrímsferðastað að ánni Ganges og jafnmörgum til Prayag.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।

sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

Ef Sikh er borið fram vatn af ást og alúð, þá er það athöfn sem jafnast á við að heimsækja Kurukshetra. Og ef Sikh frá Guru er borinn fram máltíð af ást og tryggð er honum verðlaunað með blessun sem fæst frá Aswmedh Yag.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।

jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

Rétt eins og hundrað musteri alin upp í gulli eru gefin til góðgerðarmála, jafngilda umbun þeirra því að kenna einn sálm um Gurbani til Sikhs Guru.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।

jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

Ávinningurinn af því að þrýsta á fætur þreyttra gúrúa sikhs og svæfa hann jafnast á við að sjá göfuga og guðrækna manneskju nokkrum sinnum. (673)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675