Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Maður spyr vegfaranda um dvalarstað hins elskaða Drottins, leiðina til hans en stígur ekki einu sinni skref á hana. Án þess að hefja sjálfan sig á þeirri braut, hvernig getur maður náð aðsetri hins ástkæra Drottins með látum?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Maður spyr lækninn hinn sanna sérfræðingur, lyfið til að lækna sjálfssjúkdóminn, en neytir lyfsins ekki með hollustu aga og varúðarráðstöfunum. Hvernig er þá hægt að lækna kvilla sjálfsins og öðlast andlegan frið.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Maður spyr ástvina og ástvina eiginmanns Drottins um leiðina til að mæta honum, en allar gjörðir hennar og gjörðir eru eins og ömurlegar og brottkastar konur. Hvernig er þá hægt að kalla slíka leitandi eiginkonu með svikuls hjarta í hjónarúm eiginmannsins L

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Á sama hátt án þess að búa Drottin í hjartanu, syngja lof, hlusta á orðræður hans og loka augunum fyrir ástkæra Drottni getur ekki náð manni til æðra andlega ástands. Að staðfesta predikanir Guru í hjartanu og æfa þær perpe