Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Sannur Drottinn (Satguru) er sannleikur. Orð hans er sannleikur. Heilagur söfnuður hans er sannleikur en þessi sannleikur verður aðeins að veruleika þegar maður sýnir sig frammi fyrir hinum sanna Drottni (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Íhugun á sýn hans er sannleikur. Sameining meðvitundar við orð Guru er sannleikur. Félag Sikhs of Guru er sannleikur en allan þennan veruleika er aðeins hægt að samþykkja með því að verða hlýðinn Sikh.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Sýn hins sanna sérfræðingur er eins og sýn og hugleiðsla Drottins. Prédikun hins sanna sérfræðingur er hin guðlega þekking. Söfnuður Sikhs hins sanna gúrú er aðsetur Drottins. En þessi sannleikur verður aðeins að veruleika þegar ástin býr í huganum.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Minningin um hið eilífa og sanna nafn hins sanna Drottins er íhugun og meðvitund um hinn sanna sérfræðingur. En þetta verður aðeins að veruleika eftir að hafa orðið laus við allar girndir og veraldlegar langanir og lyft sálinni upp á æðra svið. (151)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675