Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Hvenær mun enni mitt verða smurt með heilögu ryki fóta Sanna gúrúsins og hvenær mun ég sjá hið ljúfa og miskunnsama andlit hins sanna gúrú með mínum eigin augum?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Hvenær mun ég heyra hin ljúfu og elixír-gefandi orð sanna sérfræðingsins míns með mínum eigin eyrum? Hvenær mun ég geta beðið auðmjúklega neyð mína með eigin tungu frammi fyrir honum?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Hvenær mun ég geta legið frammi eins og stafur frammi fyrir sanna sérfræðingnum mínum og heilsað honum með krosslagðar hendur? Hvenær mun ég geta notað fæturna mína í umferð sanna sérfræðingsins míns?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Sannur sérfræðingur, sem er birtur Drottins, veittur af þekkingu, íhugun, veitir hjálpræði og viðheldur lífinu, hvenær mun ég geta gert mér grein fyrir honum með kærleiksríkri tilbeiðslu minni? (Bhai Gurdas Ii lýsir kvíða sínum fyrir aðskilnaði frá hæ