Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Fyrir almenna alþýðuspeki, þekkingu á trúarbókum og samskiptum veraldlegs fólks getur bambus ekki öðlast ilm né getur járnúrgangurinn orðið gull. Það er óneitanlega sannleikurinn um vitsmuni Guru að bambuslíkur hrokafullur einstaklingur getur ekki

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Leið sikhismans er leið eins Guðs. Sandelviðurinn eins og True Guru blessar bambuslíkan hrokafullan einstakling með auðmýkt og Naam sem gerir hann fullan af dyggðugum eiginleikum. Tileinkun hans til Naam Simran veitir öðrum svipuðum einstaklingum ilm.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Einstaklingur sem líkist járnúrgangi með löstum verður heimspekingsteinn með því að snerta Paaras (heimspekingastein) eins og True Guru. Hinn sanni sérfræðingur breytir sóaða manneskjunni í gull eins og dyggðugur. Hann ávinnur sér virðingu alls staðar.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Söfnuður heilagra og sannra lærisveina sanns gúrú er fær um að gera syndara að guðræknum einstaklingum. Sá sem gengur í söfnuð sannra Sikhs frá Satguru er einnig þekktur sem lærisveinn Guru. (84)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675