Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Móðirin skammar og lemur barnið en þolir ekki að nokkur annar sé að skamma það, lemja og elska það.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Mæður að skamma og lemja barnið er honum til hagsbóta en þegar einhver annar gerir það er það sannarlega sárt.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Þó að vatn sé kalt og eldur heitur) það að detta í vatni drukknar á meðan það er hoppað í eld brennur mann til bana. Að sama skapi er heimskulegt að trúa á góðvild eða reiði annarrar konu. (Það er algjör heimska að trúa á einhvern annan guð/gyðju

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Rétt eins og móðir, leggur hinn sanni sérfræðingur allt kapp á og festir sikhana í kærleika hins æðsta Drottins, uppsprettu alls. Og þannig eru þeir aldrei hrifnir af eða laðast að ást eða reiði nokkurs guðs/gyðju eða falsdýrlingar. (355)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675