Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 237

ਬਰਖਾ ਚਤੁਰਮਾਸ ਭਿਦੋ ਨ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕੈ ।

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

Rétt eins og steinn safnar engu vatni, jafnvel í monsúnrigningu, og verður ekki mjúkur, getur hann ekki gefið af sér neina uppskeru þrátt fyrir dugnað viðleitni,

ਉਦਿਤ ਬਸੰਤ ਪਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਉਲੈ ਨ ਕਰੀਰੁ ਆਦਿ ਬੰਸ ਕੇ ਸੁਭਾਵ ਕੈ ।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

Rétt eins og öll tré og runnar blómgast á vorin, en vegna sérkenni tegundarinnar, (Acacia arabica) Keekar tré blómstra ekki,

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਿਹਫਲ ਬਾਝ ਬਧੂ ਹੁਇ ਨ ਆਧਾਨ ਦੁਖੋ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਾਵ ਕੈ ।

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

Rétt eins og ófrjó kona er enn laus við þungun þrátt fyrir að njóta hjónarúms með eiginmanni sínum og hún heldur áfram að fela neyð sína.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਹਾਰ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਪਿਆਵ ਕੈ ।੨੩੭।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

Á sama hátt var ég, kráka (van að borða óþverra) áfram laus við perlulíkan mat frá Naam Simran, jafnvel í félagsskap álfta. (237)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675